Tuesday, April 3, 2007

One More Time One More Chance

Koreijou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
Dore hodo no itami naraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzake atta jikan yo

Kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne
Wagamama na seikaku ga naosara itoshiku saseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Mukai no HOOMU rojiura no mado
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo

Sabishisa magirasu dake nara
Dare demo ii hazu na no ni
Hoshi ga ochisou na yoru dakara
Jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzake atta jikan yo

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Kousaten demo yume no naka demo
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa korekara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo

Natsu no omoide ga mawaru fui ni kieta kodou

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi sakuragichou de
Konna toko ni kuru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no kakera wo
Tabisaki no mise shinbun no sumi
Konna toko ni aru hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa kore kara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo

Itsu demo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo
Kyuukou machi no fumikiri atari
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Hoshii mono nado mou nanimo nai
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado

3 comments:

Unknown said...

Como se dice las palabras en Ingles? bravo, Aireen! Su blog es muy bien y interesante tambien.

Japok

airinchan said...

eh? wakarimashita! demo sukoshi desu ^_~ blog ga Omoshiroi-na ne?

jaypee-kun, komeNtou-ni eigo onegai shimasu ^_^V

airinchan said...

hahahahaha! now i know the translation of this

spanish:
"Como se dice las palabras en Ingles? bravo, Aireen! Su blog es muy bien y interesante tambien."

english:
"How do you say it in English? Great, Aireen! Your blog is nice and interesting too."

hehehehehe did i get it right?

oh well, it is a sad song, about being separated from the one you love and wanting to see that someone again and if ever that happened he would say the unsaid word "I LOVE YOU", tell how much he loves her, hold her tight and will do everything. But for some reasons or another that dream will endure a fantasy :(

This is used in Makoto Shinkai's latest work, "5 Centimeters Per Second", which is a three part ova.

Listen to the song,
One more time, one more chance
so that you can feel how the sad song is :'( and if you have time try to watch the anime! it is really great but sad. Try to search it on youtube, crunchyroll and veoh.